·  ABADERNAR. Sujetar con badernas.

 

·  ABALIZAR. Señalar con balizas algún paraje en aguas navegables.

 

·  ABALLESTAR. Tirar del medio de un cabo ya tenso y sujeto por sus extremos, a fin de ponerlo más rígido, cobrando por el extremo que ha de amarrarse lo que con esta operación presta o da de sí.

 

·  ABANICO. Especie de cabria hecha con elementos de a bordo.

 

·  ABARLOAR. Situar un buque de tal suerte que su costado esté casi en contacto con el de otro buque, o con una batería, muelle, etc.

 

·  ABARRANCAR. Varar, encallar la embarcación.

 

·  ABARROTAR. Asegurar la estiba con abarrotes. // Cargar un buque aprovechando hasta los sitios más pequeños de su bodega y cámaras, y a veces parte de su cubierta.

 

·  ABARROTE. Fardo pequeño o cuña que sirve para apretar la estiba, llenando sus huecos.

 

·  ABATIMIENTO. Ángulo que forma la línea de la quilla con la dirección que realmente sigue la nave por efecto del mar, vientos o corrientes, o sea, ángulo entre el rumbo real y el rumbo aparente.

 

·  ABATIR. Desviarse un buque del rumbo que debía seguir a causa del viento o de una corriente.

 

·  ABIERTA, TO. Dícese de la embarcación que no tiene cubierta.

 

·  ABITADURA. Acción de abitar.

 

·  ABITAR. Amarrar un cabo dando vuelta a las bitas.

 

·  ABITÓN. Madero vertical que sirve para amarrar o sujetar algún cabo. // Cada uno de los dos muñones de madera en que se sujeta el ancla después de estar aferrada.

 

·  ABOCAR. Comenzar a entrar en un canal, estrecho, puerto, etc.

 

·  ABORDAJE. Acción de abordar. // Choque de una embarcación con otra. // Trasladarse la gente de un buque a otro, con armas y la intención de acometer al enemigo. Los piratas utilizaban unos rezones o ganchos que lanzaban a la arboladura del otro navío, aunque sólo se lanzaban al abordaje como último recurso, ya que preferían que se les rindieran tras una demostración de fuerza.

 

·  ABORDAR. Llegar una embarcación a otra, chocar o tocar con ella, ya sea para embestirla o para cualquier otro fin, por descuido o fortuitamente. // Asaltar un barco para apoderarse de él. // Atracar una nave en un muelle, batería o desembarcadero. // Aportar, tomar puerto, llegar a una costa, isla, etc.

 

·  ABORDO. Abordaje.

 

·  ABOYAR. Poner boyas. // Boyar o flotar un objeto en el agua.

 

·  ABRA. Distancia entre los palos de la arboladura, o abertura angular de las jarcias, de la obencadura, etc. // Bahía poco extensa.

 

·  ABRETONAR. Trincar o amarrar los cañones al costado del buque en dirección de popa a proa.

 

·  ABRIGADERO. Abrigo, lugar de la costa para resguardarse las naves.

 

·  ABRIGAR. Defender, resguardar la nave del viento o del mar.

 

·  ABRIGO. Lugar en la costa, a propósito para abrigarse las naves.

 

·  ABRIOLAR. Poner a las velas sus brioles.

 

·  ABRIR. Desatracar una embarcación menor.

 

·  ABROJO. Peñas agudas que suelen encontrarse en el mar a flor de agua. // Pieza de hierro en forma de estrella, con cuatro púas o cuchillas abiertas en ángulos iguales, de modo que al caer al suelo siempre queda una hacia arriba. Los corsarios franceses solían arrojarlos sobre la cubierta del navío que abordaban. Como los marinos trabajaban descalzos para evitar resbalarse en las húmedas cubiertas, los pinchos producían terribles heridas en los pies.

 

·  ABROMADO, DA. Oscurecido con vapores o nieblas.

 

·  ABROMAR. Llenarse de broma los fondos del buque.

 

·  ABROQUELAR. Hacer que el viento hiera en la cara de proa de una vela actuando en su maniobra.

 

·  ACALABROTAR. Formar un cabo de tres cordones, compuesto cada uno de ellos de otros tres.

 

·  ACANTILADO. Dícese del fondo del mar cuando se aumenta o se disminuye súbitamente por escalones o cantiles. // Aplícase a la costa cortada verticalmente o a plomo. // Escarpa casi vertical de un terreno.

 

·  ACANTILAR. Echar o poner un buque en un cantil por una mala maniobra. // Formar cantil. // Dragar un fondo para que quede acantilado.

 

·  ACANTILAR. Echar o poner un buque en un cantil por una mala maniobra. // Formar cantil. // Dragar un fondo para que quede acantilado.

 

·  ACEM, COIA. Pirata del siglo XVI que operó en los mares del Japón.

 

·  ACHICADOR. Especie de cuacharón de madera que sirve para achicar el agua en los botes.

 

·  ACHICAR. Expulsar fuera de la borda el agua que penetra en una embarcación.

 

·  ACIMUT. El arco del horizonte contado desde uno de los puntos cardinales Norte o Sur hacia cualquier lado, hasta la vertical de un astro.

 

·  ACLARAR. Desliar, desenredar.

 

·  ACODERAMIENTO. Acción y efecto de acoderar o acoderarse.

 

·  ACODERAR. Presentar en determinada dirección el costado de un buque fondeado, valiéndose de coderas.

 

·  ACOLCHAR. Corchar.

 

·  ACOLLADOR. Cabo de proporcionado grosor que se pasa por los ojos de las vigotas y sirve para tesar el cabo más grueso en que están engazadas.

 

·  ACOLLAR. Meter estopa en las costuras del buque.//Halar de los acolladores.

 

·  ACOMPAÑANTE. Reloj que bate segundos, y se usa en las observaciones astronómicas cuando se hacen sin tener el cronómetro a la vista.

 

·  ACONCHAR. Impeler el viento o la corriente una embarcación hacia una costa u otro paraje peligroso. // Acostarse completamente sobre una banda el buque varado. // Abordarse sin violencia dos embarcaciones.

 

·  ACOPAR. Hacer a un tablón la concavidad proporcionada a la convexidad de la pieza o sitio a que debe aplicarse.

 

·  ACORTAR. Disminuir la longitud, duración o cantidad de alguna cosa.

 

·  ACORULLAR. Meter los remos sin desarmarlos de modo que los guiones queden bajo crujía.

 

·  ACOSTAR. Arrimar el costado de una embarcación a alguna parte.

 

·  ACROSTOLIO. Espolón o tajamar de las naves antiguas. // Adorno en la proa de las naves antiguas.

 

·  ACTUARIA. Dícese de cierta embarcación ligera, de remo y vela, que usaban los antiguos romanos.

 

·  ACUARTELAR. Presentar más al viento la superficie de una vela de cuchillo, llevando hacia barlovento su puño y cazándola, si es preciso, a esta banda, para que la proa caiga hacia la otra.

 

·  ACULAR. Acercarse la nave a un bajo, o tocar en él con el codaste en un movimiento de retroceso.

 

·  ACURRULLAR. Desenvergar las velas y recogerlas.

 

·  ADALA. Dala.

 

·  ADOBAR. Poner o echar en adobo las carnes, pescados u otros alimentos. // Curtir las pieles, componerlas.

 

·  ADOBO. Caldo compuesto de vinagre, sal, orégano, ajos y pimentón, que sirve para sazonar y conservar carnes, pescados, etc.

 

·  ADRIZAMIENTO. Acción y efecto de adrizar.

 

·  ADRIZAR. Izar o enderezar una embarcación, las velas u otros objetos. Lo contrario que escorar.

 

·  ADUANA. Oficina pública, establecida generalmente en las costas y fronteras, para registrar, en el tráfico internacional, los géneros y mercaderías que se importan o exportan, y cobrar los derechos que adeudan.

 

·  ADUJA. Cada una de las vueltas o roscas circulares u oblongas de cualquier cabo que se recoge en tal forma, o de una vela enrollada, cadena, etc.

 

·  ADUJAR. Recoger en adujas un cabo, cadena o vela enrollada. // Encogerse para acomodarse en poco espacio.

 

·  AFELPAR. Reforzar la vela con estopa o pallete.

 

·  AFERRADO, DA. Acción y efecto de aferrar.

 

·  AFERRAR. Plegar las velas de cruz, asegurándolas bajo sus vergas, y las de cuchillo, toldos, empavesadas, etc., sobre sus nervios o cabos semejantes cuando no se van a utilizar. Cuando no se iba a utilizar una vela, los gavieros la aferraban bajo la verga, cuidando de hacerlo ordenadamente ya que todos podían verla desde cubierta; con viento fuerte no era nada sencillo recoger el paño, mojado y flamente y marrarlo en pliegues bien arreglados. // Enrollar un coy. // Atrapar, agarrar con el bichero u otro instrumento de garfio.// Asegurar la embarcación en el puerto echando los ferros o anclas.//Enganchar en un sitio el bichero, ancla u otro utensilio semejante. // Agarrar el ancla en el fondo.//Asirse, agarrarse fuertemente una cosa con otra. Se usa referido a las embarcaciones cuando se sujetan unas a otras con garfios.

 

·  AFERRAVELAS. Tomador, cabo para aferrar las velas.

 

·  AFLECHATE. Flechaste.

 

·  AFLOJAR. Disminuir la presión o la tirantez.

 

·  AFLUENTE. Arroyo o río secundario que desemboca o desagua en otro principal.

 

·  AFOGONADURA. Fogonadura.

 

·  AFORRAR. Cubrir a vueltas con un cabo delgado parte de otro más grueso.

 

·  AFORRO. Conjunto de vueltas de cabo delgado con que se cubre determinada parte de otro más grueso. // El mismo cabo con que se aforra.

 

·  AFOSCARSE. Cargarse la atmósfera o el horizonte de vapores, haciendo confusa la visión de los objetos.

 

·  AFRETAR. Fregar, limpiar la embarcación y quitarle la broma.

 

·  AGALERAR. Dar a los toldos por una y otra banda la inclinación conveniente para que despidan el agua en tiempo de lluvia.

 

·  AGARRADERO. Tenedero.

 

·  AGARROCHAR. Forzar el braceo de las vergas, para ceñir el viento lo más posible.

 

·  AGOLAR. Recoger velas.

 

·  AGUA. Sustancia formada por la combinación de un volumen de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora, insípida, en pequeña cantidad incolora y verdosa o azulada en grandes masas. Es el componente más abundante de la superficie terrestre y más o menos puro, forma la lluvia, las fuentes, los ríos y los mares; es parte constituyente de todos los organismos vivos y aparece en compuestos naturales; y, como agua de cristalización en muchos cristales. Más del 60 % de la superficie terrestre está cubierto por agua, con una profundidad superior a 1,6 km. // Rotura, grieta o agujero por donde entra en la embarcación el agua en que ella flota. Se llama alta o baja, según su distancia vertical a la quilla.//Marea, movimiento periódico de las aguas del mar.

 

·  AGUACERO. Lluvia repentina, fuer­te y de poca duración.

 

·  AGUADA. Provisión de agua potable que lleva un buque. //(Hacer aguada)Aprovisionarse de agua potable; era muy importante apro­visionarse de agua en cuanto llegaban a puerto, pues el agua se convertía rápidamente en un cieno verdoso que a pesar de todo debían beber. Era por eso que ningún oficial solía beber agua con las comidas, porque tenía un sabor repulsivo. Bebían tanto o más alcohol que los marineros.

 

·  AGUADOR. Persona encargada de la aguada.

 

·  AGUAJE. Crecientes grandes del mar. // Corrientes del mar, periódicas en algunos parajes. // Agua que entra en los puertos o sale de ellos en las mareas. // Aguada. // Estela.

 

·  AGUANTAR. Tratándose de cuerdas o cabos, tirar del que está flojo hasta ponerlo tenso.

 

·  AGUAZAL. Sitio bajo donde se detiene el agua llovediza.

 

·  AGUJA. Varilla imantada para marcar el ángulo de la proa de un barco con el meridiano magnético, permitiendo así seguir el rumbo establecido. Era el instrumento de navegación más importante; la rosa de los vientos estaba pintada en un disco de cartulina, pegado a la aguja imantada que apuntaba al Norte. La aguja o compás es la versión náutica de la brújula, palabra ésta no empleada en marinería. // Pinzote de hierro firme en el codaste de algunas embarcaciones menores, en el que juega la hembra inferior del timón. // Punzón de acero que se usaba para romper el cartucho antes de cebar el cañón.

 

·  AHOGADO. Persona que muere por falta de respiración, especialmente en el agua.

 

·  AHOGAR. Embarcar agua un buque por la proa, por exceso de escora. // Quitar la vida a una persona o a un animal, impidiéndole la respiración, ya sea apretándole la garganta, ya sumergiéndolo en el agua, ya de otro modo.

 

·  AHORCADO. Persona ajusticiada en la horca.

 

·  AHORCAMIENTO. Acción y efecto de ahorcar.

 

·  AHORCAPERROS. Nudo corredizo que sirve para salvar objetos sumergidos.

 

·  AHORCAR. Quitar a alguien la vida echándole un lazo al cuello y colgándolo de él en la horca u otra parte. Cuando se ahorcaba a un pirata, la costumbre era hacerlo bajo las marcas de la marea alta...

 

 

El blog del Diccionario Pirata 

 

• Autor/es: Rafael Estrada
• Género: Diccionario
• Nº entradas: 2.644
• Nº de páginas: 298
• Edición: CreateSpace
• Tamaño del libro: 13,97 x 21,59
• Vendido por: Amazon
• ISBN: 978-1520381695
• Formato: Papel